{"id":949,"date":"2023-10-16T16:03:33","date_gmt":"2023-10-16T20:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/radtech.ca\/fr\/privacy-statement-ca\/"},"modified":"2023-10-17T16:01:55","modified_gmt":"2023-10-17T20:01:55","slug":"privacy-statement-ca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/radtech.ca\/fr\/privacy-statement-ca\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n\n\t\n\n
    \n
  1. Bienvenue<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Bienvenue sur le Site Web de GRYB International (GRYB Intl) ou de l’une de ses filiales (collectivement appel\u00e9, \u00ab GRYB Intl \u00bb).<\/p>\n

    La protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos Renseignements Personnels (RP) sont importantes pour nous. En toute transparence, nous mettons en place un environnement s\u00e9curis\u00e9 et avons \u00e9labor\u00e9 cette Politique de confidentialit\u00e9 (la « Politique ») pour vous informer sur le traitement et l’utilisation de vos Renseignements Personnels ainsi que sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 qui les entourent. GRYB Intl s’engage \u00e0 ne pas recueillir, utiliser ou communiquer vos Renseignements Personnels autrement qu’en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n

      \n
    1. \u00c0 propos de nous<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Lorsque la pr\u00e9sente Politique fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab\u00a0GRYB Intl\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb, notre\u00a0\u00bb, il peut s’agir de GRYB International Inc. ou de l’une de ses filiales, de GRYB Canada Inc. ou de l’une de ses filiales ainsi que de leur actionnaires, dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, agents, partenaires, mandataires, repr\u00e9sentants et successeurs. La pr\u00e9sente Politique englobe toutes nos filiales pr\u00e9sentes et futures, notamment, mais sans s’y limiter\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Compagnie<\/strong><\/td>\nEmplacement g\u00e9ographique<\/strong><\/td>\nAdresse site Web<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      GRYB International Inc.<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\nhttps:\/\/www.grybinternational.com\/<\/a>\n <\/td>\n<\/tr>\n
      GRYB Canada Inc.<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
      GRYB Inc.<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\nhttps:\/\/www.gryb.ca\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Rad technologies Inc.<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\nhttps:\/\/radtech.ca\/fr\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Dalkotech Inc.<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\nhttps:\/\/dalkotech.com\/fr\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      \u00c9quipement Shearex Inc.<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\nhttps:\/\/www.shearex.ca\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      e-Trak Solutions Technologiques<\/td>\nQu\u00e9bec, Canada<\/td>\nhttps:\/\/www.e-trak.ca\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Bateman Manufacturing Inc.<\/td>\nOntario, Canada<\/td>\nhttps:\/\/www.batemanmanufacturing.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Winkle Industries Inc.<\/td>\n\u00c9tats-Unis<\/td>\nhttps:\/\/www.winkleindustries.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
      Serco Loaders<\/td>\n\u00c9tats-Unis<\/td>\nhttps:\/\/www.sercoloaders.com\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

       <\/p>\n

      La pr\u00e9sente Politique ne s’applique pas aux employ\u00e9s et autres membres du personnel de GRYB Intl qui sont par ailleurs vis\u00e9s par une Politique interne.<\/p>\n

        \n
      1. Quelques d\u00e9finitions<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Avant d’entrer dans les d\u00e9tails, il est essentiel de vous familiariser avec certains termes cl\u00e9s qui sont pertinents pour comprendre cette Politique.<\/p>\n

        Les termes « Lois sur la Protection des Renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Loi sur la protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb font r\u00e9f\u00e9rence aux lois \u00e9labor\u00e9es pour assurer la protection de vos Renseignements Personnels et de votre vie priv\u00e9e en fonction de votre lieu de r\u00e9sidence. Cela inclut notamment :<\/p>\n

          \n
        • La Loi sur la protection des Renseignements Personnels dans le secteur priv\u00e9, qui est la loi qu\u00e9b\u00e9coise r\u00e9gissant la protection des Renseignements Personnels applicable \u00e0 nos activit\u00e9s au Qu\u00e9bec.<\/li>\n<\/ul>\n

          Les « Renseignements Personnels » d\u00e9signent les informations que vous nous fournissez, \u00e0 votre sujet ou concernant des tiers, et qui, soit seules, soit en combinaison avec d’autres donn\u00e9es, permettent de vous identifier ou d’identifier quelqu’un d’une mani\u00e8re ou d’une autre.<\/p>\n

            \n
          1. Collecte de vos Renseignements Personnels et leur utilisation<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            GRYB Intl ne recueille pas syst\u00e9matiquement vos Renseignements Personnels lorsque vous visitez ou utilisez le Site Web, \u00e0 moins que l’on vous demande de fournir de tels Renseignements Personnels et que vous choisissiez volontairement de le faire.<\/p>\n

            Dans le but de mieux vous servir et de r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins, nous pouvons r\u00e9colter vos Renseignements Personnels\u00a0de plusieurs mani\u00e8res, entre autres : en remplissant un formulaire en ligne sur nos sites web, par t\u00e9l\u00e9phone, en personne ou par \u00e9crit (courriel ou autre), etc.<\/p>\n

            Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez tous les Renseignements Personnels que nous sommes susceptibles de collecter directement aupr\u00e8s de vous, et ce pour quoi nous les utilisons. En fournissant vos informations personnelles de quelque mani\u00e8re que ce soit, vous consentez \u00e0 leur collecte, \u00e0 leur utilisation et \u00e0 leur divulgation. <\/strong>\u00a0Ce consentement permettra \u00e0 GRYB Intl d’utiliser vos Renseignements Personnels pour les fins ainsi consenties.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
            Cat\u00e9gorie de Renseignements Personnels<\/strong><\/td>\nRenseignements Personnels trait\u00e9s<\/strong><\/td>\nLeur utilit\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
            Carri\u00e8re\/emplois<\/td>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9nom et nom,\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresse courriel,<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresse postale (ville, pays, \u00c9tats ou province),<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone,<\/p>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Renseignement Personnel figurant dans votre C.V. ou formulaire d’emploi que vous nous avez soumis.<\/td>\n

            		Examiner vos candidatures aux emplois et communiquer avec vous au sujet des emplois\u00a0auxquels vous avez postul\u00e9 ou pour des emplois qui pourraient vous int\u00e9resser.<\/td>\n<\/tr>\n
            Demande de soumission<\/td>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9nom et nom,\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresse courriel,<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone,<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresse postale<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Votre entreprise<\/p>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Votre poste dans l’entreprise<\/td>\n

            		\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Communiquez avec vous;\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e9pondre \u00e0 votre demande;<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rester en contact avec vous et vous fournir un service personnalis\u00e9;<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous aider \u00e0 mieux comprendre vos besoins et vos pr\u00e9f\u00e9rences et \u00e0 y r\u00e9pondre;<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 \u00e9laborer des profils de clients fond\u00e9s sur vos besoins et pr\u00e9f\u00e9rences;<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Communiquer des offres sp\u00e9ciales et des promotions concernant nos produits et services;<\/p>\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mettre au point, am\u00e9liorer, commercialiser et fournir nos produits et services et g\u00e9rer notre entreprise; et<\/p>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nous aider \u00e0 satisfaire aux exigences des lois et r\u00e8glements applicables.<\/td>\n<\/tr>\n

            Informations pour la section \u00ab\u00a0Contact\u00a0\u00bb<\/td>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nom complet,\n

            \u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Votre entreprise<\/p>\n\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Adresse courriel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

             <\/p>\n

            Vos Renseignements Personnels seront trait\u00e9s et conserv\u00e9s dans nos divers logiciels marketing ou de gestion de clients ou de futurs candidats, entre autres\u00a0:<\/p>\n

              \n
            • Dans nos bases de donn\u00e9es de gestions de client comme \u00ab\u00a0Salesforce\u00a0\u00bb et de gestion de production comme le syst\u00e8me Epicor ou tout autre syst\u00e8me de de gestion utilis\u00e9 par notre compagnie.<\/li>\n
            • Dans nos r\u00e9seaux d’entreprise (Suite Microsoft, r\u00e9seaux domestiques ou Sharepoint)<\/li>\n<\/ul>\n

               <\/p>\n

                \n
              • Renseignements Personnels sensibles<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                Nous ne collectons aucun Renseignement Personnel sensible (tel que des Renseignements Personnels sur la sant\u00e9 ou sur votre origine ethnique). Nous vous d\u00e9conseillons fortement de nous communiquer tous Renseignements Personnels jug\u00e9s sensibles.<\/p>\n

                  \n
                1. \u00c0 qui mes Renseignements Personnels peuvent-ils \u00eatre communiqu\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Nous ne communiquerons pas vos Renseignements Personnels \u00e0 des tiers qui ne sont pas des soci\u00e9t\u00e9s de notre groupe sans avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable, sauf dans les cas suivants.<\/p>\n

                    \n
                  • Nous partageons les Renseignements Personnels avec les forces de l’ordre ou d’autres autorit\u00e9s publiques si : nous y sommes contraintes par la loi applicable en r\u00e9ponse \u00e0 des demandes l\u00e9gitimes; si nous estimons que cela est n\u00e9cessaire pour enqu\u00eater, pr\u00e9venir ou prendre des mesures concernant des activit\u00e9s ill\u00e9gales, une fraude ou des situations impliquant des menaces potentielles pour la s\u00e9curit\u00e9 de toute personne; ou si nous estimons que cela est n\u00e9cessaire pour enqu\u00eater, pr\u00e9venir ou prendre des mesures concernant des situations impliquant une utilisation abusive de l’infrastructure du Site Web ou d’Internet en g\u00e9n\u00e9ral (tels que des courriels ind\u00e9sirables volumineux ou des attaques par d\u00e9ni de service).<\/li>\n
                  • Nous pouvons \u00e9galement partager des Renseignements Personnels \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, \u00e0 des filiales au Qu\u00e9bec ou hors-Qu\u00e9bec ou \u00e0 d’autres soci\u00e9t\u00e9s sous contr\u00f4le commun de GRYB Intl;<\/li>\n
                  • Nous partagerons vos Renseignements Personnels si GRYB Intl fusionne avec une autre entit\u00e9, fait l’objet d’une r\u00e9organisation d’entreprise, vend ou transf\u00e8re tout ou une partie de ses activit\u00e9s et de ses actifs.<\/li>\n
                  • Nous pouvons transmettre vos Renseignements Personnels \u00e0 des tiers qui ne sont pas des soci\u00e9t\u00e9s de notre groupe (entre autres, des entreprises de services de traitement, de soutien technique et de services de livraison et des institutions financi\u00e8res) afin qu’ils les traitent pour notre compte. Nous ne fournissons \u00e0 ces tiers que les Renseignements Personnels n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de leur service pr\u00e9cis. Vous reconnaissez, dans le cas o\u00f9 le tiers charg\u00e9 du traitement serait situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, que vos Renseignements Personnels pourraient \u00eatre trait\u00e9s et conserv\u00e9s dans ce pays et que les gouvernements f\u00e9d\u00e9raux ou \u00e9tatiques et les tribunaux ou les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l’application de la loi ou de la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale des \u00c9tats-Unis ou des \u00c9tats des \u00c9tats-Unis pourraient avoir acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements Personnels conform\u00e9ment aux lois de ce pays.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Prendre note que nous ne vendons ni ne louons vos Renseignements Personnels \u00e0 aucun tiers \u00e0 des fins de marketing direct ou \u00e0 toute autre fin.<\/p>\n

                      \n
                    1. Publicit\u00e9 et option de refus<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      GRYB Intl \u00e9value et modifie en permanence son utilisation de divers r\u00e9seaux publicitaires, qui peuvent changer de temps \u00e0 autre. Dans cette section, vous trouverez tous les r\u00e9seaux publicitaires que GRYB Intl est susceptible d’utiliser et les instructions pour s’y soustraire.<\/p>\n

                      GRYB Intl peut utiliser Google AdWords et, en visitant le Site Web, vous consentez \u00e0 cette utilisation. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, GRYB Intl utilise les fonctions de remarketing de la publicit\u00e9 fond\u00e9e sur les int\u00e9r\u00eats de Google AdWords qui vous propose des publicit\u00e9s qui vous int\u00e9ressent particuli\u00e8rement, sur la base de votre historique de navigation et d’activit\u00e9 en interaction avec le Site Web. Ces publicit\u00e9s appara\u00eetront sur des sites web tiers sur le web. Google utilise des t\u00e9moins de connexion sp\u00e9cifiques qui lui permettent de diffuser ces annonces sur le web. Vous pouvez emp\u00eacher ce type de publicit\u00e9 en supprimant le t\u00e9moin de connexion de Google correspondant dans votre navigateur, mais cette op\u00e9ration n’est pas forc\u00e9ment permanente. Pour une solution plus permanente, vous pouvez d\u00e9sactiver ce type de publicit\u00e9 Google en modifiant les param\u00e8tres de vos annonces Google ou en utilisant l’outil de d\u00e9sactivation en ligne WebChoices.<\/p>\n

                      GRYB Intl peut faire de la publicit\u00e9 \u00e0 l’aide de Facebook Custom Audience, pour vous afficher des publicit\u00e9s sur Facebook ou dans Facebook Messenger qui vous int\u00e9resseront, et en visitant le Site Web, vous consentez \u00e0 cette utilisation. Facebook peut collecter ou recevoir des informations du Site Web et d’autres applications et sites web et utiliser ces informations pour fournir des services de mesure et des publicit\u00e9s cibl\u00e9es. Si vous ne souhaitez pas recevoir de telles publicit\u00e9s de la part de Facebook, vous pouvez les refuser en modifiant vos param\u00e8tres de pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires lorsque vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Facebook.<\/p>\n

                      GRYB Intl peut \u00e9galement faire de la publicit\u00e9 \u00e0 l’aide de LinkedIn Advertising, afin de vous afficher des publicit\u00e9s sur LinkedIn qui vous int\u00e9resseront, et en visitant le Site Web, vous consentez \u00e0 cette utilisation. LinkedIn peut collecter ou recevoir des informations du Site Web et utiliser ces informations pour fournir des services sur mesure et des publicit\u00e9s cibl\u00e9es. Si vous ne souhaitez pas recevoir de telles publicit\u00e9s LinkedIn, vous pouvez vous d\u00e9sengager en suivant les instructions de LinkedIn.<\/p>\n

                        \n
                      • Communications par courriel <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                        GRYB Intl utilise MailChimp ou autre pour g\u00e9rer ses listes de diffusion et envoyer divers courriels (MailChimp ou autre, collectivement les \u00ab Fournisseurs de Services de Messagerie \u00bb). Les Renseignements Personnels sont transf\u00e9r\u00e9s aux Fournisseurs de Services de Messagerie afin de g\u00e9rer les listes de diffusion et d’envoyer correctement les courriels. Vos coordonn\u00e9es ne sont utilis\u00e9es que pour l’envoi des courriers \u00e9lectroniques ; les Fournisseurs de Services de Messagerie n’utilisent pas ces Renseignements Personnels \u00e0 d’autres fins et ne transf\u00e8rent ni ne vendent vos Renseignements Personnels \u00e0 aucun autre tiers.<\/p>\n

                        Vous pouvez vous d\u00e9sabonner des listes de diffusion \u00e0 tout moment, en suivant le lien figurant au bas desdits courriels.<\/p>\n

                          \n
                        • Collecte limit\u00e9e d’informations \u00e0 des fins statistiques, analytiques et de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                          GRYB Intl recueille automatiquement certaines informations \u00e0 l’aide des \u00ab Programmes d’Analyse Tiers \u00bb comme Google Analytics, pour aider \u00e0 mieux comprendre les visiteurs et les utilisateurs de nos Site Web et la fa\u00e7on dont ils l’utilisent, mais aucune de ces informations ne vous identifie personnellement, sauf par une cha\u00eene alphanum\u00e9rique<\/strong>. Par exemple, chaque fois que vous visitez le Site Web, nous recueillons automatiquement (le cas \u00e9ch\u00e9ant) votre adresse IP, votre navigateur et votre type d’ordinateur ou d’appareil, les temps d’acc\u00e8s, la page web d’o\u00f9 vous venez, la ou les pages web ou le contenu auxquels vous acc\u00e9dez, ainsi que d’autres informations connexes. Nous utilisons les informations ainsi recueillies uniquement pour mieux comprendre vos besoins et ceux des visiteurs et des utilisateurs du Site Web dans leur ensemble et \u00e0 des fins statistiques en vue d’apporter des am\u00e9liorations au Site Web et \u00e0 nos activit\u00e9s de marketing.<\/p>\n

                          Votre adresse IP et les autres informations pertinentes que nous recueillons \u00e0 l’aide des Programmes d’Analyse Tiers peuvent \u00eatre utilis\u00e9es afin de retracer toute activit\u00e9 frauduleuse ou criminelle, ou toute activit\u00e9 en violation des Conditions d’utilisation de nos Site Web.<\/p>\n

                            \n
                          1. Technologie de suivi (\u00ab T\u00e9moins de connexion ou cookie \u00bb) et technologies connexes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                            GRYB Intl utilise des technologies de suivi (\u00ab T\u00e9moins de connexion \u00bb et des technologies connexes telles que les balises, les pixels et les pixels invisibles) sur le Site Web et, en visitant ou en utilisant le Site Web, vous acceptez leur utilisation. Les T\u00e9moins de connexion sont de petits fichiers texte plac\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil lorsque vous visitez un Site Web, afin de suivre l’utilisation du site et d’am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience utilisateur en stockant certaines donn\u00e9es sur votre ordinateur.<\/p>\n

                            Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous utilisons des T\u00e9moins de connexion et des technologies connexes pour les fonctions suivantes :<\/p>\n